表示“很多;大量;相当多”,常用来修饰不可数名词(如 time, money, effort)或泛指数量/程度很大。也可表示“很大程度上”。
/ə ɡreɪt diːl/
I learned a great deal from this book.
我从这本书中学到了很多。
She invested a great deal of time and money to rebuild the company after the crisis.
危机之后,她投入了大量时间和资金来重建公司。
deal 原义与“分配、份额”有关,来自古英语 dæl(“部分、份额”)。后来引申为“一份/一笔(数量)”,在短语 a great deal 中表示“很大的一份”,进而固定为“很多、大量”的常用表达。